parli italiano

parli italiano, wloski

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->Audio KursW∏oskiParli italiano?Krótki kurs j´zyka w∏oskiegoDodatkowe materia∏y do kursu na p∏ycie CD© Copyright Edgard, Warszawa 2007Audio KursW¸OSKISpis treÊci1Lekcja 1.Podstawowe zwroty i wyra˝enia. . . . . . . . . . . . . . . .6Lekcja 2.Liczebniki, dni tygodnia, pory roku i czas. . . . . . . .9Lekcja 3.Cz∏owiek i rodzina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Lekcja 4.Cz´Êci cia∏a, cechy charakteru, opis osoby.. . . . . .14Lekcja 5.Kolory, cz´Êci garderoby, sklep i zakupy.. . . . . . .16Lekcja 6.˚ywnoÊç, jedzenie, restauracja.. . . . . . . . . . . . . . .18Lekcja 7.Komunikacja i podró˝owanie. . . . . . . . . . . . . . . . .20Lekcja 8.Wakacje, czas wolny i hobby. . . . . . . . . . . . . . . . .22Lekcja 9.W mieÊcie, pytanie o drog´.. . . . . . . . . . . . . . . . . .24Lekcja 10.˚ycie codzienne: dom, szko∏a, praca. . . . . . . . . .26Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285913161922Redaktor serii:Marta KosiƒskaOpracowanie w∏oskiej wersji j´zykowej:Loretta BertelleLektorzy:Loretta Bertelle, Matteo Cerlini, Mi∏ogost Reczek2825Muzyka i mastering:Dariusz KaliƒskiProjekt ok∏adki:Piotr Fajker, Emilia SzulewaSk∏ad i ∏amanie:Studio 2731© Copyright Edgard, Warszawa 2007www.edgard.plwww.jezykiobce.pl2www.jezykiobce.pl3Audio KursW¸OSKIWst´pAudio kurs „W∏oski.Parli italiano?”to kurs przeznaczony do samodzielnej nauki j´zykówobcych. „W∏oski.Parli italiano?”powsta∏ z myÊlà o osobach poczàtkujàcych i zaczynajàcych nauk´oraz tych, które chcia∏yby szybko przypomnieç sobie podstawy j´zyka w∏oskiego. Kurs zawiera10 lekcji uczàcych najbardziej potrzebnych s∏ówek i zwrotów. Na p∏ycie oprócz s∏ówek metodàpowtarzania, znajdujà si´ tak˝e dialogi oraz pytania sprawdzajàce. Zakres tematów sprawia, ˝emateria∏ kursu potraktowaç mo˝na jako „rozmówki” przydatne osobom planujàcym wyjazd do W∏och.Materia∏ kursu zosta∏ nagrany przez rodowitych W∏ochów. Nawet jeÊli przy pierwszym ods∏ucha-niu wyda si´ on zbyt trudny, warto zajrzeç do poni˝szej ksià˝eczki, która zawiera transkrypcjewszystkich nagraƒ.Rodzaje çwiczeƒDost´pne sà nast´pujàce rodzaje çwiczeƒ:Prezentacja s∏ownictwa – „Zobacz”åwiczenie „Wybór”åwiczenie „Wpisywanie”åwiczenie „Dyktando”MemoryTest weryfikujàcyW ka˝dym çwiczeniu na pasku u do∏u ekranu wyÊwietlane jest aktualne podsumowanie: iloÊç poprawnieudzielonych odpowiedzi – „Poprawnie“, z∏ych – „B∏´dnie“ oraz wynik podany w procentach.Prezentacja s∏ownictwa – „Zobacz”Jak si´ uczyç?Najlepszym sposobem nauki jest kilkakrotne ods∏uchanie kursu. Warto do niego wracaç co kilkadni lub tygodni, a nawet po kilku miesiàcach w celu przypomnienia sobie s∏ówek i zwrotów.Ksià˝eczka zawiera dodatkowe materia∏y do kursu. Przede wszystkim wydrukowane sà w niej trans-krypcje wszystkich nagraƒ, których czytanie mo˝e okazaç si´ szczególnie pomocne dla wzrokowców.Zaglàdajàc do ksià˝eczki warto zwróciç tak˝e uwag´ na w∏oskà pisowni´.Ostatnià cz´Êcià ka˝dej lekcji sà zadania sprawdzajàce, które pozwalajà przeçwiczyç nowo poznanes∏ówka. Gdy mamy trudnoÊç z w∏aÊciwym sformu∏owaniem odpowiedzi, dobrze jest ods∏uchaç lekcjipo raz kolejny. Swoje odpowiedzi mo˝na porównaç z rozwiàzaniami podanymi na koƒcu ksià˝eczki.Poznany materia∏ najlepiej utrwalaç za pomocà çwiczeƒ znajdujàcych si´ w do∏àczonym do kursuprogramie komputerowymVocabulary Trainer,który jest szczególnie przydatny, aby opanowaçw∏oskà pisowni´.Pe∏na i aktualna oferta kursów i programów naszego wydawnictwa znajduje si´ na stronieinternetowej www.jezykiobce.plZapraszamy i ˝yczymy przyjemnej nauki!W trakcie rozwiàzywania tego çwiczenia poznajemy pisowni´, prawid∏owà wymow´ oraz t∏umaczenies∏ów i zwrotów. Po najechaniu kursorem na wybrane s∏owo, pojawia si´ u do∏u ekranu jego polskiet∏umaczenie, a po klikni´ciu s∏ychaç oryginalnà wymow´.åwiczenie „Wybór”SpoÊród prezentowanych czterech polskich s∏ów lub zwrotów nale˝y wybraç t∏umaczenie s∏ówkawidocznego na ekranie (i wypowiadanego przez lektora).åwiczenie „Wpisywanie”åwiczenie to polega na wpisaniu t∏umaczenia polskiego wyrazu. Jako podpowiedê zamieszczonoinformacj´ o iloÊci liter, z ilu sk∏ada si´ wyraz.åwiczenie „Dyktando”Po przeczytaniu przez lektora obcego s∏ówka lub zwrotu musimy wpisaç je w widoczne okienko.MemoryProgram do nauki s∏ówek – Vocabulary TrainerVocabulary Trainerjest programem komputerowym, który pozwala utrwaliç i przeçwiczyç znajomoÊçwszystkich s∏ówek z kursu.Instalacja programuW grze Memory sprawdzamy nie tylko znajomoÊç s∏ownictwa, ale równie˝ çwiczymy pami´ç. Zadaniepolega na po∏àczeniu wyrazów i ich t∏umaczeƒ w pary. Dla u∏atwienia karty zakrywajàce polskiewyrazy sà koloru ró˝owego, zaÊ obce – niebieskiego. Na ekranie widoczne jest podsumowanie: iloÊçpodj´tych prób i liczba znalezionych par.TestTest pozwala zweryfikowaç znajomoÊç s∏ownictwa z ca∏ej p∏yty. Po jego rozwiàzaniu pojawia si´wynik w procentach.Wi´cej informacji znajduje si´ w Pomocy do programu (dost´pna zawsze pod F1).Pomoc techniczna do programu –www.edgard.plW celu zainstalowania programu nale˝y uruchomiç plik setup.exe znajdujàcy si´ na p∏ycie CD-ROMw katalogu g∏ównym programu.Budowa programuPo uruchomieniu programu widoczne jest Menu g∏ówne. W oknie po lewej stronie wymienione sàlekcje z kursu, a poni˝ej – wyst´pujàce w programie çwiczenia. Pod spodem wyÊwietlana jeststatystyka i wyniki.W ka˝dej lekcji U˝ytkownik uczy si´ w∏oskich s∏ówek i zwrotów przy pomocy kilku zestawów çwi-czeƒ. Symbol (V) przy zestawie oznacza çwiczenia rozwiàzywane, a (X) nie rozwiàzywane.4www.jezykiobce.pl5W¸OSKILekcja 1Podstawowe zwroty i wyra˝enia1Wys∏uchaj s∏ówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem s∏ówka w∏oskie:takZaimki:sìnienojatyononaiotuluileimywyoni, onenoivoiloroCzasownikessere(byç):Czasownikavere(mieç):Czy mo˝esz powtórzyç?–Puoi ripetere?Nie wiem.–Non so.Jak si´ masz?–Come stai?Mi∏o ci´ poznaç.–Piacere di conoscerti.Jak si´ nazywasz?–Come ti chiami?Mam na imi´ Anna.–Mi chiamo Anna.Czy mo˝esz to przeliterowaç?–Puoi sillabare?Skàd jesteÊ?–Di dove sei?Jestem z Polski.–Vengo dalla Polonia.Gdzie mieszkasz?–Dove abiti?Mieszkam w Rzymie.–Abito a Roma.3ja jestemty jesteÊon jestona jestmy jesteÊmywy jesteÊcieoni/one sàio sonotu seilui ¯lei ¯noi siamovoi sieteloro sonoja mamty maszon maona mamy mamywy macieoni/one majàio hotu hailui halei hanoi abbiamovoi aveteloro hannoPos∏uchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, póêniej z t∏umaczeniem:Zwroty grzecznoÊciowe:–––––Ciao!(Witaj!)Ciao!(CzeÊç!)Come stai?(Jak si´ masz?)Io bene, grazie. E tu?(Dobrze, dzi´kuj´. A ty?)Tutto bene.(W porzàdku.)Dzieƒ dobry! –Buongiorno!Dobry wieczór!–Buonasera!Dobranoc!–Buonanotte!Do widzenia!–Arrivederci!lubArrivederla!CzeÊç!–Ciao!lubSalve!witaç–dare il benvenutoProsz´! (podajàc coÊ)–Prego!Prosz´! (proszàc o coÊ)–Per piacere!lubPer favore!Pytania:Dzi´kuj´!–Grazie!Prosz´ bardzo./Nie ma za co!–Non c’¯ diche!Przepraszam./Przykro mi!–Scusa!lubMi dispiace!Przepraszam! (np. zaczepiajàc osob´ niezna-jomà)–Scusi!Na zdrowie! (toast)–Alla salute!A teraz wys∏uchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z t∏umaczeniem.Powtarzaj poszczególne wypowiedzi za lektorem.4Pos∏uchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, póêniej z t∏umaczeniem:jak?co?jak du˝o?/ile?kto?come?che cosa?lubcosa?quanto?chi?gdzie?kiedy?dlaczego?który?dove?quando?perché?quale?– Ciao! Come ti chiami?(CzeÊç! Jak masz na imi´?)– Mi chiamo Anna.(Nazywam si´ Anna.)– Ciao Anna. Piacere di conoscerti. Da dove vieni?(Witaj, Anno. Mi∏o ci´ poznaç.Skàd jesteÊ?).– Vengo dalla Germania.(Jestem z Niemiec.)– Di dov’¯ la tua amica?(Skàd jest twoja przyjació∏ka?)– Viene dalla Gran Bretagna.(Ona jest z Wielkiej Brytanii.)A teraz wys∏uchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z t∏umaczeniem.Powtarzaj poszczególne wypowiedzi za lektorem.2Wys∏uchaj uwa˝nie zdaƒ, powtarzaj je za lektorem:Czy mówi pan po w∏osku?–Parla italiano?Nie mówi´ dobrze po angielsku.–Non parlo bene l’inglese.Mówi´ po niemiecku.–Parlo il tedesco.Nie rozumiem.–Non capisco.Prosz´ mówiç powoli.–Parli piano, per favore.6Przeçwicz zwroty z tej lekcji: powiedz na g∏os, jak si´ nazywasz i gdzie mieszkasz.Zapytaj kogoÊ o to samo. PoproÊ, by powtórzy∏ i mówi∏ powoli.www.jezykiobce.pl7Audio KursW¸OSKILekcja 2Liczebniki, dni tygodnia, pory roku i czasS∏ówka dodatkoweNapisy na znakach:5Wys∏uchaj s∏ówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem s∏ówka w∏oskie:Liczebniki:PchaçCiàgnàçWejÊcieSpingereTirareEntrataKraje, ich mieszkaƒcy i formy przymiotnikowe:KrajKraj– nazwa w∏oskaMieszkaniec(rzeczownik)J´zyk(przymiotnik)PolskaAngliaNiemcyRosjaCzechyFrancjaW∏ochyHiszpaniaGrecjaW´gryNorwegiaSzwecjaHolandiaStanyZjednoczonePoloniaInghilterraGermaniaRussiaRepubblica CecaFranciaItaliaSpagnaGreciaUngheriaNorvegiaSveziaOlandaStati Unitipolaccoinglesetedescorussocecofranceseitalianospagnologrecoungheresenorvegesesvedeseolandeseamericanopolaccoinglesetedescorussocecofranceseitalianospagnologrecoungheresenorvegesesvedeseolandeseinglese (americano)zerojedendwatrzyczterypi´çszeÊçsiedemosiemdziewi´çdziesi´çjedenaÊciedwanaÊcietrzynaÊcieczternaÊciepi´tnaÊcieszesnaÊciesiedemnaÊcieosiemnaÊcie6zerounoduetrequattrocinqueseisetteottonovedieciundicidodicitrediciquattordiciquindicisedicidiciassettediciottodziewi´tnaÊciedwadzieÊciadwadzieÊcia jedentrzydzieÊciczterdzieÊcipi´çdziesiàtszeÊçdziesiàtsiedemdziesiàtosiemdziesiàtdziewi´çdziesiàtstotysiàcpierwszydrugitrzecipoprzedniostatninast´pnydiciannoveventiventunotrentaquarantacinquantasessantasettantaottantanovantacentomilleprimosecondoterzoprecedenteultimoprossimoWys∏uchaj s∏ówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem s∏ówka w∏oskie:Dni tygodnia:poniedzia∏ekwtorekÊrodaczwartekOkreÊlenia czasu:lunedìmartedìmercoledìgiovedìpiàteksobotaniedzielavenerdìsabatodomenicawczorajdzisiajjutrotydzieƒmiesiàcrokMiesiàce:ierioggidomanisettimanameseannowiekgodzinakwadransminutadwa dni temuza dwa dnisecolooraquartominutodue giorni fafra due giornistyczeƒlutymarzeckwiecieƒmajczerwiec8www.jezykiobce.plgennaiofebbraiomarzoaprilemaggiogiugnolipiecsierpieƒwrzesieƒpaêdzierniklistopadgrudzieƒluglioagostosettembreottobrenovembredicembre9 [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

anio102.xlx.pl